She said she would kick her slippers off.
|
Va dir que es trauria les sabatilles d’una puntada de peu.
|
Font: Covost2
|
He drew his leg back and kicked me in the thigh.
|
Va retirar la cama i em va donar una puntada de peu a la cuixa.
|
Font: MaCoCu
|
He removed his shoe from between the cheeks of my ass and kicked me there, forcing water into my eyes.
|
Va treure la sabata d’entre les galtes del meu cul i m’hi va donar una puntada de peu fent brollar aigua dels meus ulls.
|
Font: MaCoCu
|
And they’re gonna kick you out on your ass.
|
I ara et fotran una puntada de peu al cul.
|
Font: OpenSubtitiles
|
I’m sure you’ve seen the acrobatics of the sliding kick to backflip kick.
|
Segur que has vist les acrobàcies de la puntada de peu lliscant a la puntada de peu cap enrere.
|
Font: AINA
|
It was because of the kick.
|
Va ser per la puntada de peu.
|
Font: AINA
|
No, I’m just going to tell her I’m coming so she can give that Good Time Charlie the heave-ho.
|
No, només li diré que vaig per tal que pugui donar-li una puntada de peu aquest vividor.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Symbol: Widened cross or red kick.
|
Símbol: Creu eixamplada o puntada de peu vermella.
|
Font: AINA
|
The kick job had finished you off.
|
La puntada de peu havia acabat amb tu.
|
Font: AINA
|
His kick, then, achieves little.
|
La seva puntada de peu, doncs, poc aconsegueix.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|